Rómulo Castro García

The Māori Rose / La Rosa Maorí (Panama-New Zealand version of “The Wind Rose” / Versión Panamá-Nueva Zelanda de “La Rosa de los Vientos”) Between February and March of 2017 I had the rare privilege of going halfway across the world with my guitar and a handful of songs to Aotearoa / New Zealand, “the land of the long white cloud,” as it’s called in the beautiful language of the Māori people. This opportunity was made possible by my good friend Leonel Alvarado, poet and university teacher, who managed to weave an invitation from Massey University and the city of Palmerston North to give a few concerts and talks in high schools around the North Island with the idea of bringing the sensibility of art into the teaching of Spanish in those distant latitudes. From that journey, two children were born, literally nine months later, in the form of two video clips recorded halfway between New Zealand and Panama, bringing together through music two oceans and two seas, the Caribbean and the Tasman, as it has probably never been done before. Capturing moments and trying to perpetuate them as small audio-visual pieces was only possible through the work and involvement of many good, talented and noble people. It wouldn’t have been possible, particularly financially, any other way. Please have a look at the Credits –we’re definitely riding on the tail of an Antipodean fraternal tide. The second song is this “Māori Rose” –a Panama-New Zealand version of “The Wind Rose.” As it happened with “The South That I Am,” this new Rose arrived in New Zealand after a Protools session put together by Luis Thomas, keyboardist and musical director of the band Tuira, based on the original version included in my first album Herencia (1977). I thought about bringing together this old song with a Māori kapa haka, but could not imagine how or who would be able to make it possible. This dream began to take shape in the city of Palmerston North, where Massey University has its main campus, the main settlement of the Manawatū (“where the heart stands still,” in the beautiful Te Reo language) and home to the noble and proud Rangitāne people of Aotearoa. And so it was that with the extraordinary Rangitāne artist Warren Warbrick and the kapa haka group Te Tū Mataora, directed by Tina Blake-Ponga, all of this came together at The Stomach / Creative Sounds Society Inc. The second half of this magical mix —the same story goes for “The South That I Am,” its sister song— had to wait a few months to become a reality on the other side of the world, in the Panamanian and Caribbean Portobelo, thanks to our dear friend Sandra Eleta and to the ancestral talent of the Congo people that inhabits that port. For these and many more reasons, we are happy to share with you all this new Māori Rose, which now sounds more universal, while remaining Panamanian… Rómulo Castro Panama, November 2017

Entre febrero y marzo de 2017 tuve el raro privilegio de darle la vuelta a medio mundo y llegar con mi guitarra y un puñado de canciones hasta Nueva Zelanda - Aotearoa, “la tierra de la gran nube blanca” en Te Reo, la bella lengua del pueblo maorí que la habita. La oportunidad vino de la mano del gran amigo Leonel Alvarado, poeta y profesor universitario allende el Océano Pacífico, quien supo tejer la invitación de la Universidad de Massey y la ciudad de Palmerston North, para una serie de conciertos y charlas (en centros educativos de buena parte de la Isla Norte) que contribuyeran a sensibilizar mediante el arte la enseñanza del idioma español en tan lejanas latitudes. De aquel periplo resultaron hijos -literalmente nueve meses más tarde- dos video-musicales grabados a caballo entre Nueva Zelanda y Panamá, fundiendo ambas orillas del océano -y las de sus mares interiores: el del Caribe y el de Tasmania- a través de la música y como seguramente muy pocas veces desde el origen de los tiempos. Capturar ambos momentos y tratar de perpetuarlos como pequeñas obras audiovisuales, sólo fue posible con el concurso de mucha gente buena, talentosa y noble. No hubiese sido materialmente posible de otra forma. Échenle un vistazo a los créditos de cada video-clip: realmente acabamos a la grupa de toda una antipódica marea solidaria… La primera de esas “canciones para ver” fue esta, “El Sur que soy”. Poema conjunto Alvarado-Castro urdido vía internet, llegó a Nueva Zelanda en febrero apenas con mi música y voz, y las guitarras base de Marco Linares, en apresurada sesión de “protools” armada por Luis Thomas, tecladista y director musical del Grupo Tuira. Pensaba vagamente que algo podríamos hacer con ella más allá del horizonte, sin sospechar que se concretaría en forma tan rápida y hermosa en la pequeña y hermosa ciudad de Whanganui (el gran estuario, donde confluyen los ríos), asumida como propia por los profesores y estudiantes de su colegio -Whanganui High School-, y por “Te Atihaunui a Papaarangi Whanganui iwi”, el pueblo maorí de Whanganui. Por todo ello hoy nos alegra sobremanera compartir este Sur que somos con ustedes, que también lo son… Rómulo Castro Panamá, octubre de 2017 __________________ __________________ El sur que soy Letra: Leonel Alvarado – Rómulo Castro Música: Rómulo Castro Nueva Zelanda – Panamá, lunes 13 de febrero de 2017 __________________ __________________ The South That I Am Between February and March of 2017 I had the rare privilege of going halfway across the world with my guitar and a handful of songs to Aotearoa / New Zealand, “the land of the long white cloud,” as it’s called in the beautiful language of the Māori people. This opportunity was made possible by my good friend Leonel Alvarado, poet and university teacher, who managed to weave an invitation from Massey University and the city of Palmerston North to give a few concerts and talks in high schools around the North Island with the idea of bringing the sensibility of art into the teaching of Spanish in those distant latitudes. From that journey, two children were born, literally nine months later, in the form of two video clips recorded halfway between New Zealand and Panama, bringing together through music two oceans and two seas, the Caribbean and the Tasman, as it has probably never been done before. Capturing moments and trying to perpetuate them as small audio-visual pieces was only possible through the work and involvement of many good, talented and noble people. It wouldn’t have been possible, particularly financially, any other way. Please have a look at the Credits –we’re definitely riding on the tail of an Antipodean fraternal tide. The first song was this one, “The South That I Am,” a joint Alvarado-Castro poem, written via internet and taken with me to New Zealand in February merely with music, voice and Marco Linares’ guitars. It was put together in a hurried “Protools” session by Luis Thomas, keyboardist and musical director of the band Tuira. I had the vague idea that something could come out of it somewhere down the road, but did not suspect that it would become a quick and beautiful reality in the small and beautiful city of Whanganui, “The Great Harbour”, were many rivers meet. It was embraced as their own by the teachers and students from Whanganui High School and by Te Atihaunui a Papaarangi Whanganui iwi. For these reasons, we are very happy today as we share this South we are with all of you since you are this South, too. Rómulo Castro Panama, October 2017

Nueva versión del Grupo Tuira (2016) de la canción compuesta por Rómulo Castro en 1983, a escasos 2 años de la aun misteriosa desaparición física del General Omar Torrijos Herrera. Esta reinterpretación fue solicitada a Rómulo por la Fundación Omar Torrijos, en ocasión de la presentación pública del “Archivo Zimberoff”, parte de la obra del reconocido fotógrafo norteamericano que acompañó a Omar Torrijos en su periplo internacional para recabar apoyo a la Soberanía panameña sobre la Antigua Zona del Canal, bajo ocupación norteamericana durante buena parte del Siglo XX. Esta nueva versión de la canción forma parte de “Multiverso”, el 6º disco de Rómulo Castro y el Grupo Tuira, cuyo lanzamiento está previsto para mediados de marzo de 2019. ¡Omar Vive! Rómulo Castro / Panamá, 1983 En lo que costó, pero se fue haciendo, en lo que quedó tan sólo en proyecto, lo que aguardará por mejores tiempos: ¡Allí vive Omar! ¡Allí está su ejemplo! En el surco que espera la simiente, en la mano que la ha plantado siempre, mano campesina que ahora es diferente: ¡Allí vive Omar! ¡Vivirá por siempre! En el Ancón, la bandera al viento; en la vigilia frente al imperio, en la certeza de que el mañana nos fue señalado y ahora hay que hacerlo. En el marginado que ahora opina y piensa, que hoy no engañarán con mentiras viejas. Ese ser modesto, que calla y espera: ¡Allí vive Omar! ¡Está su madera! En el paisaje de vida y contrastes, en el camino que entró en tantas partes, en lo que no dijo, pero hizo y hace: ¡Allí vive Omar! ¡Cada día nace! ________________________________________ MÚSICA Rómulo Castro y el Grupo Tuira: - Rómulo Castro: autor e intérprete - Luis Thomas: dirección musical y teclados - Marco Linares: guitarras - Tony Martínez: percusión - Ademir Berrocal: batería y percusión - Ormelis Cortez: acordeón Músicos invitados: - Gustavo Salamín: "mejoranera" - Joaquín Ayarza: bajo eléctrico - Camila y Rómulo Castro Toro: coros PRODUCCIÓN Producciones Sinapsis: - José Luis Ghomez: cámara y edición - José Calvo: cámara - Irak Cedeño: cámara Agradecemos a la Fundación Omar Torrijos por poner a disposición de éste proyecto las fotografías necesarias del Archivo Zimberoff. ________________________________________ Panamá, Octubre 2018

"El Turno de la esperanza" Rómulo Castro y el Grupo Tuira Sesiones "Desde el Estudio" (2020) ·········· El año de la pandemia nos obligó a reinventarnos, como a todos, en las más diversas formas posibles. Tras múltiples pequeños conciertos virtuales en plan de trova o pequeño formato, decidimos reunir al Grupo Tuira completo en nuestro propio espacio -"Calle Negra Studios"- para hacer éste pequeño experimento audiovisual "Desde el Estudio". Para intentarlo lo mejor posible, nos llegó el apoyo solidario de Lando y Anna O'Meally, que con sus profesionales lentes contribuyeron a hacer la magia visual que luego editó Luis Thomas. ·········· #romuloyeltuira #cnsmediapanama #produccionesnaranjaltda #canciondeautor #singer songwriter #panamá #musicadelmundo #world music #cultura #esperanza #hop #tonymartinezpty #guitarlinares #luchohvg #ormeliscortez #sharyrosemusic #drums_guerrero ·········· El turno de la esperanza Rómulo Castro / Panamá, 2004 Palabra decantada (2006) Intermedio (2009) El futuro es esperanza si tu vida la defiende. La esperanza se diluye si no la sueño muy fuerte, si yo no llegara a verte, si soñarla no es mi suerte. Si no vivo en compromiso, si no me encuentro en la gente, si no revierto en mi canto mil razones diferentes, no me atrevería a quererte... Por eso vuelvo a ti, creo en ti, y aunque tu luz se desdibuje por momentos... Sigue allí. Me dijeron que es falso, me dijeron que miento. Pero yo estoy clarito ¡Si! Lo sé, lo sé, que otro mundo es posible pa' mi y pa' usté' lo sé, lo sé, que a otro mundo yo canto pa' mi y pa' usté'... El turno de la esperanza en esta fragua se cuece, y al calor de su sonrisa el miedo se desvanece, anunciándola mil veces... Por eso vuelvo a ti...

“Como rocío” · Like Morning Dew (2020) Rómulo Castro y el Grupo Tuira feat María Pretiz ·········· “Como rocío” · Like Morning Dew: - Autor · Author: Rómulo Castro - Arreglo · Arrangement: Luis Thomas-Rómulo Castro - Traducción · Translation: Leonel Alvarado ·········· Rómulo Castro y el Grupo Tuira: - Rómulo Castro: voz solista · voice - Luis Thomas: teclados · keyboards - Marco Linares: guitarras · guitars - Tony Martínez: percusión · percussion Artistas invitados · Guest artists: - María Pretiz: voz solista · voice (Costa Rica) - Juan Castillo: oboe (Panamá) - Jeison Noguera: bajo · bass (Venezuela) ·········· Producción sonora · Sound production: - Grabación · Recording: Luis Thomas · Calle Negra Studios (Panamá) / Carlos Chaves · Musitica (Costa Rica) - Mezcla · Mix: Jeison Noguera · JeiSound (Perú) Panamá, San José, Lima, noviembre - diciembre de 2020 ·········· “Como rocío” es tema musical del largometraje documental “Vidas cruzadas. Diarios de sobrevivencia…”. Una coproducción Panamá-Costa Rica dirigida por Luis Romero y Patricia Velásquez, producida por la Fundación Friedrich Ebert (Alemania) y Bolero Films (Panamá). “Like Morning Dew” is the musical theme of the documentary feature film “Lifes crossed. Survival diaries…“. A Panama-Costa Rica co-production directed by Luis Romero and Patricia Velásquez, produced by the Friedrich Ebert Foundation (Germany) and Bolero Films (Panama). ·········· Como rocío En memoria de Lluvia Toro Esto que soy y parece ser mío, apenas moja mis manos y se va sin saludar, como rocío. No bien se baña de sol, se escabulle. Y aunque lo trate de asir, como memoria de abril se diluye… Vidas cruzadas, sueños en vilo. Suertes tocadas por el destino. Gira, señora de los caminos: ¡dime si hay sitio en tu torbellino! Esto que soy me regala motivos, para asirlo entre mis manos, para fundirme en su luz como rocío. No bien se baña de sol, restituye la fuerza del timonel que cabalga el huracán en que bullen… Vidas cruzadas, sueños en vilo. Suertes tocadas por el destino. Gira, señora de los caminos: ¡siempre habrá sitio en tu torbellino!

Rómulo Castro y el Grupo Tuira presentan esta versión editada de "La Herencia del Pela'o", con video a cargo del Sistema Estatal de Radio y Televisión de Panamá, SERTV, para el cierre del Festival Virtual de Poesía Centroamericana "Celebrando 200 Años de la Independencia", un evento auspiciado por Sistema de Integración Centroamericana CECC / SICA. ··· "La herencia del pela'o" Rómulo Castro. Panamá, 1997 CD Herencia (1997) Pela'o que naciste en la capital, lejos de la arcilla, donde se forjó la luz de mi derrotero: te ayudaré a descubrir tanta maravilla si tú te adentras conmigo por sus senderos. Rumbo a Colombia, en Darién bullen Chucunaque y Tuira, rugen bunde y bullerengue, Abya Yala que me inspira. Costa arriba, hasta Colón, a ritmo de congo, fufú y burgao el Cristo Negro refuerza la fe del necesita'o. Pa' cuando tú crezcas, pela'o, pa' cuando me muera, mucha plata no te dejaré, se me fue en quimeras. Te dejo esta tierra pa' que la quieras Saliendo de La Pintada, el cholito de Coclé lleva su preciosa carga por donde penó Nomé. Saluda cortés Veraguas a los viajeros: "ñatore may", Urracá vuelve por sus fueros. Sigue Azuero y su campiña, basquiña y mejoranera, "los sentimientos del alma", Canajagua y bailadera al ritmo de Gelo y Fito. De La Villa hasta Chitré, La berraquera, el donaire; del Manito a Pedasí Panamá flota en el aire Pa' cuando tú crezcas, pela'o... De Bastimentos hasta Changuinola, plátano eterno. Bocas del Toro, de azul, de verde y de negro. Calipso, palo de mayo, guari-guari, Teribe, Ngobe Buglé, patuá y Bri-brí. ¿Has visto el vuelo orgulloso del quetzal en Bajo Mono, allá por donde Renán tiene un lugar pa' nosotros? David y Goliat. Altivo valle de luna que vio nacer a tu abuelo, Puerto Armuelles, Chiriquí, canción, levanta tu vuelo. Pa' cuando tú crezcas, pela'o... ··· Síguenos en www.youtube.com/romuloyeltuira ··· #romuloyeltuira #cnsmediapanama #canciondeautor #panamá #iberoamerica

El dolor de lo perdido Rómulo Castro y el Grupo Tuira Feat. La Escuelita del Ritmo ··· Una canción de Gustavo Esquina y Rómulo Castro, dedicada a los seres queridos que partieron y a quienes les sobrevivimos. Una realización de PRODUCCIONES NARANJA LTDA y CNS Media, con la colaboración de la Fundación Bahía de Portobelo y Radio Gladys Palmera. ··· EL DOLOR DE LO PERDIDO Letra: Gustavo Esquina De La Espada Música: Rómulo Castro Panamá, 2021 Lloro para desahogarme y mis lágrimas se ahogan, he perdido unos abrazos, no sé dónde están ahora. Sumergido ante la pena, un dolor que me acongoja; se apagaron sus sonrisas, la mía se queda a solas. Extraña nube invisible quitó la luz a sus días. Se han ido sin despedirse, dejando melancolía. En la distancia cautiva vi, sin saber que vería, marchitarse en poco tiempo seres llenos de alegría. Siento una pena muy honda caminar junto conmigo, lágrimas y suspiros traigo en mis manos, amigo. Voy llorando en el silencio el dolor de lo perdido lágrimas y suspiros caminan junto conmigo. Si yo volviese a encontrarles les abrazaría muy fuerte, dejándoles impregnada mi manera de quererles. Siento que este triste adiós duele irremediablemente, que se esfuma la esperanza de poder volver a verles. Siento entre pecho y garganta el eco de un grito mudo lágrimas y suspiros que comparto con el mundo. La nostalgia se ha anidado con mi voz, entre el silencio, el vacío que han dejado no lo llenará ni el tiempo. Siento una pena muy honda caminar junto conmigo, lágrimas y suspiros traigo en mis manos, amigo. Voy llorando en el silencio el dolor de lo perdido lágrimas y suspiros caminan junto conmigo.

Con un abrazo virtual a los hermanos que, desde sus rinconcitos del mundo, se sumaron a este abrazo colectivo. DONDE NOS LLEVE LA VIDA Rómulo Castro Panamá, 2021-2022 Si te toca partir, lidiarás el imposible de empacar lo que has amado como suma predecible. Porque no podrás llevar todo aquello que quisiste, si no tan sólo la bruma de lo que aquí compartiste, coloreado en un ahora bordado en hebra de viento, que ganará en sus matices con cada nuevo recuento… Allá donde yo me vaya no habrá más penas ni olvido porque llevaré conmigo la huella de lo vivido Hermano, llevo conmigo la vida que compartimos Hermanito, ¡cómo olvidar lo que construir quisimos! Si la ves, dile que la prefiero montuna: por tembleques, una flor; por zapatillas, ninguna. Sin marea carmesí, sin certamen, ni ovaciones, no hizo falta un skyline para trenzar mis razones. Bastó con que a ras tierra, donde repican tambores, su risa estallara en rizos que florecieron amores. Allá donde yo me vaya no habrá más penas ni olvido porque llevaré conmigo la huella de lo vivido Hermano, llevo conmigo la vida que compartimos Hermanito, ¡cómo olvidar lo que construir quisimos! Allá donde yo me vaya no habrá una noche sombría porque llevaré conmigo el tambor de la alegría Morena, vente conmigo donde nos lleve la vida Morenita, donde tú estés, allí está la tierra mía.